登录

《游茅山》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《游茅山》原文

步步入山门,仙家鸟径分。

渔樵不到处,麋鹿自成群。

石面迸出水,松头穿破云。

道人星月下,相次礼茅君。

现代文赏析、翻译

《游茅山》现代文译文: 一步步走进山门,仙家小道如飞鸟足迹般分散延伸。这里渔夫樵夫从不涉足,只有麋鹿自在成群。石壁间突然喷涌清泉,松枝顶端刺破云层。修道之人在星月辉映下,依次向茅君神像虔诚行礼。

赏析:

这首五律展现了诗人寻访茅山时的所见所感,通过空间转换构建出完整的游山历程。首联"步步入山门"以重复的步履声开启仙境之旅,"鸟径分"的比喻既写实又传神。颔联运用对比手法,以人间烟火不到的"渔樵"反衬出麋鹿成群的原始生态,暗示此处已非凡尘。颈联"迸出""穿破"两个动词极具爆发力,将静态山水写得生机勃发,石水松云构成垂直空间意象。尾联转入星夜场景,道人礼拜的画面为全诗注入宗教气息,"相次"二字暗含修行者代代相传的深意。

诗人以画家般的观察力,通过脚步移动的视角,由外而内、自下而上地描绘茅山仙境。诗中"鸟径""麋鹿""松云"等意象群营造出遗世独立的氛围,而"迸""破"等字眼又赋予景物动态美感。最后将目光聚焦于星月下的修道者,完成了从自然景观到人文精神的升华,体现出晚唐山水诗向内心感悟深化的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号