登录

《赠临上人》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《赠临上人》原文

不计禅兼律,终须入悟门。

解空非有自,所得是无言。

眼豁浮生梦,心澄大道源。

今来习师者,多锁教中猿。

现代文赏析、翻译

《赠临上人》现代文译文: 不必执着禅定或戒律, 终究要踏入觉悟之门。 领悟空性非刻意求得, 真正的获得无需言语。 看破浮生如一场大梦, 心灵澄明见大道本源。 如今那些学佛之人, 多如笼中躁动的猿猴。

赏析:

这首诗体现了诗人对佛学修行的深刻理解。诗人通过"不计禅兼律"开篇,打破形式主义的束缚,强调修行的本质在于"入悟门"。中间四句构成精妙的修行境界描写:"解空"与"无言"相对,"眼豁"与"心澄"相映,展现从外到内的觉悟过程。

最精彩的是结尾的讽刺手法,"教中猿"的意象生动传神,暗指当时许多修行者虽身在佛门,心却如猿猴般躁动不安,被教条束缚而不得解脱。这与前文"入悟门"的境界形成强烈对比。

全诗语言简练却意蕴深远,既有对佛理的透彻领悟,又包含对形式主义修行的批判,展现了诗人独特的佛学见解和文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号