登录
[唐] 杜荀鹤
坐床难稳露蝉新，便作东西马上身。
醲酒却输耽睡客，好山翻对不吟人。
无多志气禁离别，强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪，未知谁恋杏园春。
《入关寄九华友人》现代文译文：
床榻未暖秋蝉已鸣新声， 转眼又要跨马踏上征程。 美酒终究输给贪眠之人， 秀美山色偏对无诗之客。 壮志消磨难禁离别愁绪， 半生光阴尽付奔波艰辛。 箱中诗稿渐染鬓边霜雪， 不知还有谁眷恋那杏园春色。
赏析：
这首七律展现了诗人羁旅生涯的典型心境，以"入关"为切入点，抒发对友人的思念和对人生的感慨。
首联"坐床难稳露蝉新，便作东西马上身"以动态描写开篇，通过"床未暖"与"马上身"的对比，凸显诗人漂泊不定的生活状态。"露蝉新"点明时令，暗含时光流逝之叹。
颔联运用反衬手法，"醲酒却输耽睡客"写不能尽兴的遗憾，"好山翻对不吟人"道出面对美景却无诗兴的矛盾心理，反映诗人内心的疲惫与落寞。
颈联转入直抒胸臆，"无多志气"与"强半年光"形成强烈反差，揭示岁月蹉跎的无奈。"禁离别"三字尤为沉痛，暗示频繁的分别已消磨了诗人的意志。
尾联"箧里篇章头上雪"将诗稿与白发并置，构成震撼的意象组合，暗示创作与衰老的双重压力。结句"未知谁恋杏园春"以问作结，既表达对友人的牵挂，又暗含对仕途理想的迷茫，余韵悠长。
全诗语言质朴而情感深沉，通过一系列生活细节和矛盾情境，真实再现了晚唐寒士的生存状态与精神困境，体现了诗人诗歌"苦吟"的特质。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐