登录
[唐] 杜荀鹤
杖藜时复过荒郊，来到君家不忍抛。
每见苦心修好事，未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网，半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事，肯交吾子委衡茅。
《杖藜访隐记》
赏析： 这首诗以朴素的笔触描绘了诗人拜访隐士蔡融的情景。首联"杖藜时复过荒郊"展现诗人拄杖独行的隐逸形象，"不忍抛"三字道出对友情的珍视。颔联赞美蔡融勤修善事却不怨天尤人的品格。颈联"一溪寒色""半树斜阳"的景物描写，以渔人收网、倦鸟归巢的意象，暗喻隐逸生活的恬淡。尾联假设天意能主宰人事，诗人愿将子孙托付给这样清贫而高尚的友人，表达了对蔡融人品的极高推崇。
译文： 拄着藜杖时常走过荒凉郊野， 来到你家总不忍匆匆告别。 常见你苦心经营善事， 从不曾听你抱怨命运不济。 寒溪中渔人收起渔网， 斜阳里倦鸟依偎巢边。 若真能由天意安排人事， 我愿将儿孙托付给你的茅舍。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐