登录

《题岳麓寺》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《题岳麓寺》原文

一簇楚江山,江山胜此难。

觅人来画取,到处得吟看。

鹤隐松声尽,鱼沈槛影寒。

自知心未了,闲话亦多端。

现代文赏析、翻译

《题岳麓寺》现代文译文: 这一片楚地山水啊, 世间再难寻这般美景。 想找人将它绘成画卷, 随处都能吟咏观赏。 鹤影隐入松涛渐消, 游鱼沉入栏影生寒。 自知心中未尽之意, 化作闲谈万语千言。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人登临岳麓寺时的独特审美体验。诗人以"一簇"起笔,将辽阔楚地山水浓缩于方寸之间,形成强烈的视觉冲击。"胜此难"三字,既是对眼前景色的赞叹,又暗含对人生际遇的感慨。

颔联"觅人来画取,到处得吟看"巧妙转换视角,由实景转入艺术再现的想象空间,体现了唐代文人"诗画一体"的审美追求。颈联"鹤隐松声尽,鱼沈槛影寒"运用视听通感,鹤的形影与松涛的声响相互交融,游鱼与栏影构成动静相宜的画面,寒字更添几分禅意。

尾联"自知心未了,闲话亦多端"道出诗人矛盾心境,既沉醉山水之美,又难解尘世之思。这种"未了"之情,正是中国文人"寄情山水"却又"心系红尘"的典型心理写照。全诗语言凝练,意境深远,在描绘自然之美的同时,也展现了诗人复杂的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号