登录
[唐] 杜荀鹤
回头不忍看羸僮，一路行人我最穷。
马迹蹇于槐影里，钓船抛在月明中。
帽檐晓滴淋蝉露，衫袖时飘卷雁风。
子细寻思底模样，腾腾又过玉关东。
《长安道中行吟者的自画像》
赏析： 此诗以"不忍看"三字开篇，道尽诗人对随行瘦弱书童的怜惜，更暗含对自身处境的无奈。"最穷"二字直白坦率，将诗人与路上行人的对比鲜明托出。中二联以"马迹蹇"与"钓船抛"、"蝉露"与"雁风"的意象对仗，勾勒出一幅羁旅漂泊的画卷。尾联"腾腾"二字尤为精妙，既写行路之态，又透露出诗人虽困顿却仍前行的坚韧精神。全诗在自嘲中见风骨，于困顿中显气度。
现代文译文： 回首时不忍看那瘦弱的书童， 这一路行人中数我最贫穷。 老马在槐荫下蹒跚前行， 钓鱼船被遗落在月光朦胧。 清晨帽檐滴落蝉鸣时的露水， 衣袖不时卷起大雁带来的秋风。 仔细思量自己这般模样， 依然精神抖擞向东越过玉门关陇。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐