登录
[唐] 杜荀鹤
濛濛烟雨蔽江村，江馆愁人好断魂。
自别家来生白发，为侵星起谒朱门。
也知柳欲开春眼，争奈萍无入土根。
兄弟无书雁归北，一声声觉苦于猿。
《江下初秋寓泊》现代文译文：
迷蒙的烟雨笼罩着江畔村落， 驿馆中愁绪满怀的游子几欲断魂。 自从离家漂泊已生华发， 为求功名常在拂晓前叩访权贵之门。 明知岸边杨柳即将萌发春芽， 奈何我这浮萍始终扎不下根。 北方飞回的鸿雁未带来家书， 每一声鸣叫都比猿啼更催人断魂。
赏析：
这首羁旅诗以"烟雨江村"的朦胧意象开篇，奠定了全诗忧郁的基调。诗人通过三个层面的对比，将游子之悲写得入木三分：
一、时间意象的对比 "初秋"实景与"开春眼"的虚想形成季节反差，暗示诗人常年漂泊，对时光流逝的敏感。"侵星起"的晨谒与"生白发"的迟暮构成生命长度的映照。
二、空间意象的对比 "朱门"的权贵之地与"江馆"的羁旅之所形成社会空间的落差，"雁归北"与"萍无根"则构成地理空间的张力，凸显诗人进退失据的处境。
三、情感意象的对比 "柳欲开"的生机与"苦于猿"的凄楚形成情绪反差，特别是将雁鸣与猿啼类比，创新性地以"声觉苦"的通感手法，将思乡之情推向极致。
诗中"白发""浮萍""断魂"等意象的反复强化，与诗人"诗旨未能忘救物"的创作主张相契合，在个人悲叹中暗含对唐代末年士人普遍困境的观照。结句以声音作结，余韵悠长，堪称晚唐羁旅诗中的白描佳作。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐