登录
[唐] 杜荀鹤
暗算乡程隔数州，欲归无计泪空流。
已违骨肉来时约，更束琴书何处游。
画角引风吹断梦，垂杨和雨结成愁。
去年今日还如此，似与青春有旧仇。
《旅寓》现代文译文：
默默计算着归乡的路途， 中间隔着多少州县。 想要回家却无计可施， 只能任凭泪水空流。 已经违背了与亲人的约定， 如今又该带着琴书去何处漂泊？ 城头的号角声引来寒风， 吹散了我短暂的归梦。 雨中的垂杨柳丝摇曳， 仿佛在编织我的愁绪。 去年的今天也是如此光景， 青春啊，我们之间似乎有着解不开的宿怨。
赏析：
这首《旅寓》展现了诗人作为晚唐诗人的典型愁绪，将羁旅之愁与人生之悲完美融合。诗中"暗算"二字尤为精妙，既写出诗人暗中盘算归程的心理活动，又暗含命运捉弄之意。
艺术手法上，诗人善用意象叠加："画角"与"垂杨"、"风"与"雨"构成视听交织的愁境。特别是"垂杨和雨结成愁"一句，将无形之愁具象化，杨柳的柔韧与雨的绵密交织成一张愁网。
情感表达层层递进：从空间阻隔（数州之遥）到时间错位（违约经年），再到"去年今日"的时间循环，最终升华为对青春本身的叩问。末句"似与青春有旧仇"堪称警句，将个人际遇上升为生命本质的思考。
诗人此诗继承了杜甫"沉郁顿挫"的风格，又带有晚唐特有的细腻感伤，通过精炼的语言和密集的意象，将游子之悲写得入木三分，展现了乱世文人典型的精神困境。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐