登录

《闻子规》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《闻子规》原文

楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。

啼得血流无用处,不如缄口过残春。

现代文赏析、翻译

《闻子规》赏析

现代文译文: 楚地天空辽阔,明月如轮高悬, 杜鹃声声啼鸣,似在向人诉说。 即便啼到血出也毫无用处, 不如缄默不语,静待春天残尽。

赏析: 这首七绝以子规(杜鹃)啼血典故为切入点,展现了诗人对时局的深刻思考。

首句"楚天空阔月成轮"以壮阔景象开篇,明月高悬的意象暗喻诗人高洁品格,也反衬出下文的悲鸣。次句"蜀魄声声似告人"巧妙运用杜鹃啼血的典故,"似告人"三字赋予鸟鸣以人性色彩,暗示时局动荡。

后两句笔锋陡转,"啼得血流无用处"直指杜鹃啼血的徒劳,实则是诗人对当时有志之士徒劳抗争的悲叹。"不如缄口过残春"表面劝杜鹃沉默,实则表达诗人在乱世中的无奈选择,以沉默对抗黑暗现实。

全诗托物言志,借杜鹃意象抒发了诗人对唐末乱世的深刻认识。诗人以简练笔法,将个人感慨与时代悲歌融为一体,展现出晚唐诗特有的深沉与含蓄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号