登录

《钓叟》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《钓叟》原文

茅屋深湾里,钓船横竹门。

经营衣食外,犹得弄儿孙。

现代文赏析、翻译

《钓叟》现代文译文: 茅草小屋静卧在幽深河湾, 一叶钓舟横泊在竹编门前。 操持完每日的温饱生计, 还能悠闲逗弄膝下儿孙。

赏析:

这首五言绝句以白描手法勾勒出一幅渔家闲适生活的画卷。诗人通过"茅屋"与"深湾"的空间组合,营造出远离尘嚣的隐逸氛围,"横"字巧妙展现了钓船随意停靠的闲适之态。

后两句由景及人,展现了渔夫超脱功利的生存智慧。"经营衣食"与"弄儿孙"形成鲜明对比,暗示在满足基本生存需求后,最珍贵的是天伦之乐。"犹得"二字透露出诗人对这种简朴生活的欣赏与向往。

诗人作为晚唐现实主义诗人,在此诗中延续了其关注底层生活的创作特点,但笔调较其揭露社会黑暗的作品更为平和。全诗语言质朴却意境深远,体现了唐末文人追求精神解脱的普遍心态,堪称晚唐田园诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号