登录
[唐] 杜荀鹤
相逢尽说归，早晚遂归期。
流水多通处，孤舟少住时。
干人不得已，非我欲为之。
及此终无愧，其如道在兹。
《江上与从弟话别》现代文译文： 每次相逢都说要归去， 早晚总会实现归期。 流水总有相通之处， 孤舟却难长久停驻。 世人皆被形势所迫， 并非我心甘情愿。 面对此刻终能无愧， 只因大道正在此处。
赏析：
这首诗展现了诗人与从弟话别时的复杂心境。诗人通过"相逢尽说归"开篇，道出了游子思归的普遍情感。"流水多通处，孤舟少住时"运用流水与孤舟的意象，既描绘了江上送别的场景，又暗喻人生漂泊的无奈。
"干人不得已，非我欲为之"两句尤为深刻，揭示了士人在乱世中身不由己的处境。诗人并非甘愿漂泊，而是被时势所迫，这种矛盾心理在末联得到升华——"及此终无愧，其如道在兹"，表明诗人虽处困境，仍坚守道义，内心无愧。
全诗语言质朴却意蕴深厚，将个人离愁与士人操守完美融合，展现了晚唐士人在动荡时局中的精神坚守。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐