登录
[唐] 杜荀鹤
李杜复李杜，彼时逢此时。
干戈侵帝里，流落向天涯。
岁月消于酒，平生断在诗。
怀才不得志，只恐满头丝。
《江南逢李先辈》现代文译文：
"李白杜甫又见李白杜甫， 往昔的相逢重现今时。 战火已烧到天子脚下， 我们却漂泊到这天涯边际。 时光在酒杯里消磨殆尽， 一生心血都倾注在诗句里。 怀抱才华却难遇明主， 只恐白发已爬满双鬓。"
赏析：
这首五言律诗以简练的笔触勾勒出晚唐文人的共同命运。诗人通过"李杜"的反复叠用，既暗指自己与李先辈都是李白杜甫式的诗人，又暗示这种怀才不遇的命运在代代重复。
艺术特色上，诗人运用对比手法："彼时"与"此时"、"帝里"与"天涯"形成时空对照；"干戈"与"流落"、"酒"与"诗"构成生活状态的对比。尾联"怀才不得志，只恐满头丝"以白发意象作结，将壮志难酬的悲凉推向高潮。
情感表达上，全诗弥漫着深沉的无奈与悲怆。诗人将个人遭遇置于动荡的时代背景下，通过"干戈侵帝里"点明战乱背景，"流落向天涯"道出文人飘零。后两联转向个人生活，"酒"与"诗"成为逃避现实的方式，而"怀才不得志"则是那个时代知识分子的普遍困境。
这首诗以凝练的语言承载了厚重的时代悲情，展现了晚唐文人面对乱世的典型心态，具有深刻的历史认识价值。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐