登录

《途中有作》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《途中有作》原文

无论南北与西东,名利牵人处处同。

枕上事仍多马上,山中心更甚关中。

川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风。

百岁此身如且健,大家闲作卧云翁。

现代文赏析、翻译

《行路中的感怀》赏析

这首羁旅诗以游子视角展现了名利场中的生存困境与精神突围。诗人通过空间转换与心境对比,勾勒出一幅唐代士人在仕隐之间的精神图谱。

首联"无论南北与西东,名利牵人处处同"以全知视角揭示了一个残酷现实:地理方位的差异无法改变人性对名利的追逐。诗人用"牵"字精妙地表现了名利对人心的操控性,暗示这种追逐实则是被动的人生状态。

颔联"枕上事仍多马上,山中心更甚关中"通过两组意象对比,展现了士人的精神困境。"枕上"与"马上"这对矛盾意象,暗示了即便在休息时也难以摆脱公务烦扰;"山中"与"关中"的对照,则道出了隐逸之心的强烈程度甚至超过了对政治中心的向往。

颈联转向景物描写,"川原晚结阴沈气,草树秋生索漠风",诗人用"阴沈""索漠"等冷色调词汇,营造出萧瑟凄清的意境。这既是旅途实景,更是诗人内心世界的投射,暗示着对现实处境的疏离感。

尾联"百岁此身如且健,大家闲作卧云翁"突然转折,以假设语气表达超脱之志。"卧云翁"的意象既是对隐逸生活的向往,也暗含对现实束缚的无奈。一个"闲"字,道出了诗人可望而不可即的精神自由。

全诗以行旅为线索,展现了唐代士人在仕途奔波中的精神困境。诗人通过对空间转换的把握和意象的精心选择,将外在旅程与内心求索完美结合,最终在理想与现实的夹缝中,寻得一丝超脱的可能。这种矛盾心态,正是中国古代文人典型的精神写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号