登录
[唐] 杜荀鹤
此生何路出尘埃，犹把中才谒上才。
闭户十年专笔砚，仰天无处认梯媒。
马前霜叶催归去，枕上边鸿唤觉来。
若许登门换鬐鬣，必应辛苦事风雷。
《寒士的青云志》
赏析： 这首七律展现了寒门士子在科举之路上的艰辛与执着。首联"此生何路出尘埃"以问句开篇，道尽寒士突破阶层壁垒的迷茫；"犹把中才谒上才"则显露出不甘平庸的进取之心。颔联"闭户十年专笔砚"与"仰天无处认梯媒"形成强烈对比，十年苦读却无人引荐的困境跃然纸上。颈联以"霜叶催归"、"边鸿唤觉"的意象，暗喻时光飞逝与功名未就的焦虑。尾联"换鬐鬣"的奇特比喻，将改变命运的决心化为具象，而"事风雷"三字更将这种决心推向雷霆万钧之势。
现代文译文： 这一生要走哪条路才能脱离尘埃？ 仍要凭这中等才学去拜谒上等人才。 闭门苦读十年只与笔墨相伴， 仰望苍天却找不到登天的梯台。 马前飘落的霜叶催我归去， 枕边飞过的边塞雁鸣将我从梦中唤醒。 若能允许我登门改变命运鳞甲， 必定要经历风雨雷电的千辛万苦。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐