登录
[唐] 杜荀鹤
坏屋不眠风雨夜，故园无信水云秋。
病中枕上谁相问，一一蝉声槐树头。
《秋夕病中》现代文译文： 破败的屋子在风雨夜里难以入眠， 故乡杳无音信，秋水长天云悠悠。 病榻之上有谁来问候？ 只听得槐树梢头，蝉鸣一声又一声。
赏析：
这首七绝以"病中"为切入点，通过四个意象群的层层递进，展现了诗人深秋病榻的孤寂心境。
首句"坏屋不眠风雨夜"以环境描写开篇，"坏屋"与"风雨夜"形成双重困境，暗示诗人处境艰难。"不眠"二字直指失眠状态，为全诗奠定基调。次句"故园无信水云秋"将视野拉远，"水云秋"的苍茫景象与"无信"的失落感相互映衬，表达对故乡的深切思念。
后两句转入病榻细节，"谁相问"的反问句式强化了无人问津的孤独感。结尾"一一蝉声槐树头"以蝉声作结，"一一"的叠用既摹写蝉鸣的断续，又暗含诗人细数时光的寂寞。槐树作为庭院常见树木，其"头"字用得尤为精妙，既点明蝉声方位，又以树冠的意象暗示诗人仰望的视角。
全诗通过坏屋、故园、病榻、槐树四个空间场景的转换，由近及远又收束回近，在28字中完成了完整的意境营造，体现了诗人"字字珠玑"的语言功力。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐