登录

《题觉禅和》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《题觉禅和》原文

少见修行得似师,茅堂佛像亦随时。禅衣衲后云藏线,

夏腊高来雪印眉。耕地诫侵连冢土。伐薪教护带巢枝。

有时问着经中事,却道山僧总不知。

现代文赏析、翻译

《题觉禅和》现代文译文:

世间少有修行能及这位禅师, 茅屋里的佛像也随缘自在。 补衲的禅衣云纹藏针线, 夏腊时节积雪染白眉峰。 耕种时谨记不侵先人冢土, 砍柴时留心护佑带巢的树枝。 偶尔向他请教经中奥义, 却笑答山野老僧一概不知。

赏析:

诗人以白描手法刻画了一位超然物外的高僧形象。诗歌通过六个典型场景,层层递进地展现了禅师的修行境界。

首联"少见修行得似师"以对比手法突出禅师修为之高,"茅堂佛像亦随时"则暗含禅宗"随缘任运"的哲理。颔联"云藏线"与"雪印眉"的意象组合,既写实又空灵,将补衣的云纹与眉间积雪相映成趣。颈联转向具体修行细节,"诫侵"与"教护"的对仗,体现禅师对万物生灵的慈悲。尾联笔锋一转,以"总不知"的机锋作结,暗合禅宗"不立文字"的真谛。

全诗语言质朴却意境深远,通过日常修行细节的铺陈,展现了禅师"行住坐卧皆是禅"的生活境界,最后以看似矛盾的"不知"收束全篇,留下无限禅意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号