登录

《伤硖石县病叟》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《伤硖石县病叟》原文

无子无孙一病翁,将何筋力事耕农。

官家不管蓬蒿地,须勒王租出此中。

现代文赏析、翻译

《伤硖石县病叟》现代文译文: 孤苦无依的老翁身染重病, 哪还有力气去耕种农田。 官府从不过问这荒草丛生的贫瘠之地, 却仍要逼迫老人缴纳皇粮国税。

赏析:

这首诗以白描手法刻画了一位垂暮病叟的悲惨境遇,展现了晚唐时期底层百姓的生存困境。诗人通过三个层面的对比,构建出强烈的批判力量:

一、生命与劳作的悖论 "无子无孙"与"一病翁"的叠加,凸显老人既无家庭依靠又丧失劳动能力的绝境。"将何筋力"的反问,直指农耕社会最残酷的现实——失去劳动能力即意味着失去生存保障。

二、自然与权力的对抗 "蓬蒿地"的荒芜景象与"官家不管"形成鲜明对照,官府对土地的荒芜视而不见,却对征收租税锱铢必较。"须勒"二字尤为刺目,展现权力机器对弱势群体的无情压榨。

三、个体与制度的冲突 全诗最后一句如匕首般锋利,将批判矛头直指封建赋税制度。老人作为社会最脆弱的个体,却要承担最沉重的制度性压迫,这种反差正是诗人对时代最沉痛的控诉。

诗人以二十八字勾勒出一幅晚唐社会缩影,其批判力度不亚于杜甫"三吏三别"。诗中病叟的形象,成为千年来中国农民苦难的永恒象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号