登录
[唐] 杜荀鹤
时清只合力为儒，不可家贫与善疏。
卖却屋边三亩地，添成窗下一床书。
沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初。
乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄。
《书斋即事》赏析
这首七律展现了晚唐诗人在清贫中坚守文人志趣的生活图景。诗人以质朴的语言勾勒出一个清贫文人的精神世界，在物质匮乏中坚守文化追求。
首联"时清只合力为儒，不可家贫与善疏"开宗明义，表明在太平年代应当专心治学，即使家境贫寒也不能荒废学问。一个"只"字凸显了诗人对儒业的执着追求。
颔联"卖却屋边三亩地，添成窗下一床书"通过具体的生活细节，生动展现了诗人变卖田地换取书籍的举动。这一行为艺术地诠释了"不为五斗米折腰"的文人风骨，"三亩地"与"一床书"的对比极具视觉冲击力。
颈联"沿溪摘果霜晴后，出竹吟诗月上初"描绘了诗人闲适的日常生活。采摘野果、竹林吟诗的画面充满诗意，霜晴月上的自然意象与文人的雅趣相得益彰，展现了物质贫乏中的精神富足。
尾联"乡里老农多见笑，不知稽古胜耕锄"以老农的嘲笑反衬自己的选择，用"稽古"与"耕锄"的对比，表明对文化价值的坚守。这里的"笑"字意味深长，既表现了世俗的不解，也暗含了诗人的超脱。
全诗语言平实却意蕴深远，通过卖地购书、溪边摘果、月下吟诗等生活片段，塑造了一个安贫乐道、醉心学问的文人形象。诗中体现的"穷且益坚，不坠青云之志"的精神境界，至今仍能引发读者的共鸣。
现代文译文： 在这太平年代只该专心做学问， 纵使家境贫寒也不能荒废诗书。 卖掉屋旁的三亩薄田， 换来窗下满架的典籍。 霜后天晴时沿溪采摘野果， 月出竹林间独自吟咏新诗。 乡间老农常把我取笑， 他们哪知道研读古籍胜过挥锄耕地。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐