登录

《春来燕》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《春来燕》原文

我屋汝嫌低不住,雕梁画阁也知宽。

大须稳择安巢处,莫道巢成却不安。

现代文赏析、翻译

《春来燕》现代文译文: 你说我的屋檐太低不愿栖居, 也知道那些雕梁画栋的楼阁多么宽敞。 但更要慎重选择真正安稳的筑巢之地, 别等到巢穴筑成后才发现不得安宁。

赏析:

这首咏物诗以燕子择巢为喻,展现了诗人对人生选择的深刻思考。诗人通过"我屋"与"雕梁画阁"的对比,暗示了物质条件与精神安适之间的矛盾关系。

艺术手法上,诗人运用拟人手法,赋予燕子以人的思维和语言能力,使诗歌更具感染力。"低不住"与"知宽"形成鲜明对比,突出了选择的重要性。后两句以劝诫口吻,点明主旨。

在情感表达上,诗人通过燕子的选择,寄托了自己对人生安稳的向往。表面写燕,实则写人,体现了中国传统诗歌"托物言志"的特点。最后"巢成却不安"的警示,更是对追求表面繁华者的当头棒喝。

诗人以浅近语言道出深刻哲理,展现了他作为晚唐诗人的独特视角,既有对现实的清醒认识,又包含着对生命本质的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号