登录

《感春》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《感春》原文

无况青云有恨身,眼前花似梦中春。

浮生七十今三十,已是人间半世人。

现代文赏析、翻译

《感春》现代文译文: 青云之志未酬空余恨, 眼前繁花恍若梦中春。 人生七十今已三十载, 半世光阴弹指作浮尘。

赏析:

这首《感春》以"无况"开篇,奠定了全诗怅惘的基调。诗人身处晚唐乱世,以"青云有恨"道出壮志难酬的郁结,而"眼前花似梦中春"的意象,既是对春日美景的描绘,更是对人生虚幻的感悟。

"浮生七十今三十"一句,以数字的对比凸显时光飞逝之痛。古人以七十为寿,诗人年方三十却已自觉走完半生,这种时间感知的错位,折射出乱世文人特有的生命焦虑。末句"已是人间半世人"将这种焦虑推向极致,一个"半"字,既指年龄,更暗含对生命价值的怀疑。

全诗以春日为引,实则抒发的是对生命意义的终极追问。诗人用简练的二十八字,将个人命运与时代悲歌融为一体,在花开花落的自然轮回中,照见人生的短暂与苍凉,展现了晚唐诗人在历史夹缝中的典型心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号