登录
[唐] 杜荀鹤
吾今别汝汝听言，去住人情足可安。
百口度荒均食易，数年经乱保家难。
莫愁寒族无人荐，但愿春官把卷看。
天道不欺心意是，帝乡吾土一般般。
《入关因别舍弟》现代文译文：
此刻分别你且听我说 无论去留人情皆可安 百口之家共度饥荒易 数载乱世守护家园难 莫忧寒门无人举荐 只盼考官细阅文章 天道不负赤诚心 长安故乡无两般
赏析：
这首离别诗展现了诗人作为兄长对弟弟的谆谆教诲与深情嘱托。诗人通过"百口度荒"与"数年经乱"的对比，勾勒出晚唐动荡时局下知识分子家庭的生存困境。诗中"寒族"一词既点明门第之卑微，又以"春官把卷"寄托科举入仕的希望，体现了唐末士人典型的进取心态。
艺术手法上，诗人运用"均食易"与"保家难"的工整对仗，形成强烈反差，凸显乱世维艰。尾联"帝乡吾土"的比喻，将长安与故乡等量齐观，既表达了对功名的渴望，又暗含无论身处何地都要坚守本心的劝诫。全诗语言质朴却情感深沉，在平实的嘱咐中蕴含着兄长对弟弟前程的殷切期许。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐