登录
[唐] 杜荀鹤
天有惜花意，恐花开染尘。
先教微雪下，始放满城春。
且醉登楼客，重期出郭人。
因酬郢中律，霜鬓数茎新。
《雪里藏春：诗人的惜花哲学与生命况味》
赏析： 诗人这首酬和之作以独特的自然观照展现了唐末文人特有的细腻情思。诗人将"天"人格化，赋予其"惜花"的柔情，构建出"微雪护春"的唯美意境。诗中"先教""始放"二词，将自然时序拟作天意的精心安排，雪不再是严寒的象征，反成为春天来临的前奏。颈联"醉登楼"与"期出郭"的对仗，巧妙地将文人雅集之乐与郊游之趣融为一体。尾联"霜鬓新"的细节，在酬答友人之余暗含岁月流逝的淡淡忧伤，使全诗在明快的春意中平添一层深沉的人生况味。
现代文译文： 苍天怀着怜惜鲜花的心意， 唯恐绽放的花朵沾染尘灰。 先让细碎的雪花轻轻飘落， 才肯释放满城的春光明媚。 且让登楼的客人陶然一醉， 再约踏青的友人城外相会。 为酬谢你寄来的郢中佳作， 看我新添的几茎白发如霜飞。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐