登录
[唐] 杜荀鹤
吾道在五字，吾身宁陆沈。
凉生中夜雨，病起故山心。
烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。
何当遂归去，一径入松林。
《秋夜归思：诗人的精神还乡记》
赏析： 这首五律以"秋日怀旧"为表，以"精神还乡"为里，展现了晚唐诗人在仕途困顿中的心灵跋涉。首联"吾道在五字，吾身宁陆沈"开宗明义，将毕生追求凝练为"五字"真言（或指儒家五常），与"陆沈"（喻仕途沉沦）形成精神与肉身的强烈对峙。中二联以秋夜意象群构建出一个寒士的生存图景："凉雨"与"病心"内外相应，"烛影"与"蛩吟"主客交融，四个意象共同编织成一张思念之网。尾联"松林"意象的出现，既是对九华山居的具体回忆，更是诗人精神家园的终极象征。全诗在"道"与"身"、"仕"与"隐"的张力中，完成了一次穿越雨夜的心灵归途。
现代文译文： 我的人生信条凝结在五个字里， 而我的身躯甘愿在尘世沉浮。 夜半凉意随着秋雨渐渐滋生， 久病中忽然涌起对故山的思念。 摇曳的烛火映照着我清寒的身影， 蟋蟀的鸣叫更添几分苦涩的吟叹。 何时才能实现归去的愿望， 沿着那条松林小径重返家园？
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐