登录

《题所居村舍》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《题所居村舍》原文

家随兵尽屋空存,税额宁容减一分。

衣食旋营犹可过,赋输长急不堪闻。

蚕无夏织桑充寨,田废春耕犊劳军。

如此数州谁会得,杀民将尽更邀勋。

现代文赏析、翻译

《题所居村舍》现代文译文: 战火吞噬了家中男丁,只留下空荡的屋舍, 官府征税却不容减免一分一毫。 勉强维持温饱尚能苟活, 催缴赋税的呼喊声却令人心碎。 夏日无蚕可养,桑树全被砍作军营栅栏, 春耕时节田地荒芜,耕牛都被征去劳军。 试问这苦难蔓延的州县里, 谁会在意百姓被榨干最后一滴血, 只为将军们邀功请赏?

赏析:

诗人这首诗以白描手法展现了晚唐战乱时期农村的悲惨景象。全诗通过"屋空存"与"税额不减"的强烈对比,揭示了统治者对百姓的残酷压榨。

艺术特色上,诗人采用递进式结构: 1. 首联写人亡税存,奠定全诗悲愤基调 2. 颔联写生存困境,赋税催逼 3. 颈联具体描写生产破坏的细节 4. 尾联直指统治者"杀民邀勋"的本质

诗中"桑充寨""犊劳军"等典型意象,生动展现了战争对农业经济的毁灭性破坏。尾句"杀民将尽更邀勋"的控诉,将个人悲愤升华为对时代的批判,体现了诗人作为"诗史"的深刻洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号