登录

《赠僧》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《赠僧》原文

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。

只恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

现代文赏析、翻译

《赠僧》现代文译文: 名利之路终究靠不住, 人生百年如风中残烛。 只怕出家也难成真僧, 真成了僧反输给僧人。

赏析:

这首七言绝句以简练犀利的笔触,道出了诗人对世俗与佛门的双重思考。首句"利门名路两何凭"开门见山,直指追名逐利的虚妄;次句"百岁风前短焰灯"用风中残烛的意象,形象地展现了人生的短暂与脆弱。

后两句"只恐为僧僧不了,为僧得了总输僧"则转入更深层的思考:诗人不仅看破红尘,更看破了"看破红尘"本身的困境。这里的"僧"既是实指出家人,也暗指超脱的境界。诗人敏锐地指出,刻意追求超脱反而可能陷入另一种执著,真正的觉悟应当超越"僧"与"不僧"的二元对立。

全诗语言凝练,意蕴丰富,在短短四句中完成了从否定世俗到超越宗教形式的哲学跃升,展现了诗人作为晚唐诗人的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号