登录

《过酒家五首》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《过酒家五首》原文

洛阳无大宅,长安乏主人。

黄金销未尽,祗为酒家贫。

现代文赏析、翻译

《过酒家五首·其一》现代文赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出诗人独特的生活态度。前两句"洛阳无大宅,长安乏主人"运用对比手法,将繁华都城与诗人境遇并置,暗示诗人对世俗富贵的超脱。后两句"黄金销未尽,祗为酒家贫"则通过夸张的修辞,将饮酒之乐置于物质财富之上,展现了诗人豪放不羁的个性。

全诗以"酒家贫"三字作结,看似自嘲贫寒,实则暗含对自由生活的珍视。诗人不慕洛阳大宅,不羡长安权贵,唯愿将黄金散尽于酒肆之中,这种看似颓废的人生态度背后,是对世俗价值观的彻底反叛。诗人以酒为媒,在醉意朦胧中构建起属于自己的精神家园。

现代文译文: 洛阳城里没有我的豪宅, 长安城中不做那富贵主人。 纵使黄金还未散尽, 只因沉醉酒家甘守清贫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号