登录

《食后》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《食后》原文

田家无所有,晚食遂为常。

菜剪三秋绿,飧炊百日黄。

胡麻山麨样,楚豆野麋方。

始暴松皮脯,新添杜若浆。

葛花消酒毒,萸蒂发羹香。

鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌。

现代文赏析、翻译

《食后》赏析

这首田园诗以质朴的语言描绘了农家简朴而自足的饮食生活,展现了诗人淡泊名利、安贫乐道的生活态度。

现代文译文: 农家没有什么珍馐美味, 简单的晚餐已成日常。 采摘三秋仍翠绿的菜蔬, 烹煮百日泛黄的陈粮。 胡麻磨粉如山中干粮, 楚地豆羹似野鹿食方。 新晒的松树皮作肉脯, 刚调的杜若汁当酒浆。 葛花茶能解酒中毒素, 茱萸蒂使羹汤更芬芳。 吃饱后悠闲自得其乐, 哪管他世间是否盛昌。

赏析: 本诗通过描写农家日常饮食,展现了田园生活的简朴与自足。诗中"菜剪三秋绿"与"飧炊百日黄"形成巧妙对仗,既写出食材的朴素,又暗含时光流转之意。"胡麻"、"楚豆"等地方特色食材的列举,增添了浓郁的生活气息。后四句写饮食的药用价值与风味,体现古人对饮食养生的重视。结尾"鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌"点明主旨,表达了超然物外、安贫乐道的生活态度,与陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀一脉相承。全诗语言平实,意境淡远,展现了盛唐时期隐逸诗人的典型生活状态和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号