登录

《咏怀》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《咏怀》原文

故乡行云是,虚室坐间同。

日落西山暮,方知天下空。

现代文赏析、翻译

《咏怀》现代文译文: 故乡的浮云依旧飘荡, 独坐空屋感受相同。 夕阳西沉暮色渐浓, 此刻方悟天地皆空。

赏析: 这首五言绝句展现了诗人典型的隐逸诗风,通过"行云"与"虚室"的意象叠加,构建出双重虚空之境。前两句以空间转换展开,故乡的流云与独坐的空屋形成内外呼应,暗示诗人漂泊无依的生存状态。"同"字精妙,既指物我同寂,又暗含今昔不变的禅意。

后两句转入时间维度,"日落西山"的经典意象被赋予新意,暮色不仅是自然现象,更成为顿悟的契机。"方知"二字转折有力,将前三句的铺垫推向高潮,最终以"天下空"三字收束全篇,既是对佛家"色即是空"的体认,也是对人生虚无的深刻洞察。诗人以极简笔墨,完成了从具象到抽象的哲学升华,体现了初唐诗向盛唐过渡时期的思想深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号