登录
[唐] 王绩
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
《野望》现代文赏析：
这首五言律诗以朴素自然的笔触，勾勒出一幅秋日黄昏的山野画卷。诗人站在东皋之上，目光所及之处，树木尽染秋色，群山沐浴在落日余晖中。牧人赶着牛犊归家，猎人带着猎物返回，这些生动的日常场景却反衬出诗人内心的孤独与彷徨。尾联"相顾无相识，长歌怀采薇"道出了诗人隐居时无人相识的寂寞，以及对古代隐士伯夷、叔齐采薇而食的追慕之情。
现代文译文： 黄昏时分在东边的高地上眺望， 徘徊不定不知该归向何方。 每棵树都染上秋天的色彩， 每座山都披着落日的光芒。 牧人赶着小牛慢慢回家， 猎人骑着骏马满载而归。 四下张望没有相识之人， 只能放声高歌怀念采薇的隐士时光。
微信扫一扫
王绩诗词推荐