登录

《看酿酒》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《看酿酒》原文

六月调神曲,正朝汲美泉。

从来作春酒,未省不经年。

现代文赏析、翻译

《看酿酒》现代文译文: 六月里调制酿酒的神曲,清晨时分汲取甘美的清泉。自古以来酿造这春酒啊,哪一次不是要历经整年时光?

赏析:

这首小诗以酿酒为题材,展现了传统酿酒工艺的精妙与耐心。诗人通过简洁明快的笔触,勾勒出一幅生动的酿酒图景。

首句"六月调神曲"点明酿酒起始时间,一个"神"字赋予酒曲以灵性。次句"正朝汲美泉"描绘清晨取水的场景,"美泉"二字暗示水质对酿酒的关键作用。后两句转入议论,以"从来"与"未省"相呼应,强调春酒酿造必须遵循自然规律,需要完整的时间沉淀。

全诗仅二十字,却完整呈现了酿酒从原料准备到时间等待的全过程。诗人以酿酒喻人生,暗示美好事物都需要时间的酝酿与等待。这种对传统工艺的细致观察和哲理思考,体现了诗人诗歌平实中见深意的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号