登录
[唐] 王绩
幽人在何所，紫岩有仙躅。月下横宝琴，此外将安欲。
材抽峄山干，徽点昆丘玉。漆抱蛟龙唇，丝缠凤凰足。
前弹广陵罢，后以明光续。百金买一声，千金传一曲。
世无钟子期，谁知心所属。
竹生大夏溪，苍苍富奇质。绿叶吟风劲，翠茎犯霄密。
霜霰封其柯，鹓鸾食其实。宁知轩辕后，更有伶伦出。
刀斧俄见寻，根株坐相失。裁为十二管，吹作雄雌律。
有用虽自伤，无心复招疾。不如山上草，离离保终吉。
宝龟尺二寸，由来宅深水。浮游五湖内，宛转三江里。
何不深复深，轻然至溱洧。溱洧源流狭，春秋不濡轨。
渔人递往还，网罟相萦藟。一朝失运会，刳肠血流死。
丰骨输庙堂，鲜腴藉笾簋。弃置谁怨尤，自我招此否。
馀灵寄明卜，复来钦所履。
松生北岩下，由来人径绝。布叶捎云烟，插根拥岩穴。
自言生得地，独负凌云洁。何时畏斤斧，几度经霜雪。
风惊西北枝，雹陨东南节。不知岁月久，稍觉枝干折。
藤萝上下碎，枝干纵横裂。行当糜烂尽，坐共灰尘灭。
宁关匠石顾，岂为王孙折。盛衰自有时，圣贤未尝屑。
寄言悠悠者，无为嗟大耋。
桂树何苍苍，秋来花更芳。自言岁寒性，不知露与霜。
幽人重其德，徙植临前堂。连拳八九树，偃蹇二三行。
枝枝自相纠，叶叶还相当。去来双鸿鹄，栖息两鸳鸯。
荣荫诚不厚，斤斧亦勿伤。赤心许君时，此意那可忘。
彩凤欲将归，提罗出郊访。罗张大泽已，凤入重云飏，
朝栖昆阆木，夕饮蓬壶涨。问凤那远飞，贤君坐相望。
凤言荷深德，微禽安足尚。但使雏卵全，无令矰缴放。
皇臣力牧举，帝乐箫韶畅。自有来巢时，明年阿阁上。
《古意六首》现代文译文与赏析
【译文】 那位隐士在何方？紫色山岩留仙踪。月下横陈珍贵琴，除此还有何所求？琴材取自峄山木，徽记嵌着昆山玉。漆面如蛟龙之唇，丝弦似凤凰足缠。先弹广陵散一曲，再奏明光续华章。百金难买一声韵，千金不换一曲终。世间已无钟子期，谁人知我琴中情？
溪边翠竹生大夏，苍苍劲挺质非凡。绿叶风中吟劲节，翠干凌云密如织。霜雪覆盖其枝干，凤凰鸾鸟食其实。岂知黄帝时代后，又有伶伦制律吕。刀斧忽然来相寻，连根带株尽失去。裁作十二音律管，吹奏阴阳和谐音。有用之材反自伤，无心之物却招祸。不如山间寻常草，离离原上保平安。
二寸宝龟居深水，五湖三江任浮游。为何不往更深处？轻游竟至溱洧河。溱洧源窄水流浅，春秋不没车轮迹。渔人往来频撒网，绳索缠绕难脱身。一朝时运不济时，开膛流血终丧命。龟甲献入宗庙里，鲜肉盛于祭器中。遭此厄运怨何人？自招祸患岂由他。魂灵托付占卜兆，再来当慎所行处。
青松生长北岩下，人迹罕至本幽寂。枝叶拂动云烟绕，根须盘踞岩石间。自谓生得风水地，独抱凌云高洁志。何曾畏惧斧斤伐？几番经历霜雪侵。狂风摧折西北枝，冰雹击落东南节。不知岁月流逝久，渐觉枝干已摧折。藤萝缠绕上下碎，枝干交错纵横裂。终将腐朽化尘土，与灰同灭无踪迹。岂因匠人青眼顾？哪为王孙攀折去？盛衰本有定时节，圣贤从不挂心怀。寄语世间忧患者，莫为衰老空叹息。
桂树枝叶何苍郁，秋来花开更芬芳。自诩耐得岁寒苦，不惧秋露与冬霜。隐士重其高洁性，移栽堂前日日赏。八九株树拳曲生，两三行列偃蹇长。枝枝相交自缠绕，叶叶相对互依傍。往来双鸿时驻足，栖息两鸳常相伴。荣华虽不浓荫庇，愿君斧斤莫相伤。赤诚相许君子日，此情此意岂能忘？
彩凤欲归向远方，隐士提罗郊外寻。罗网张于大泽畔，凤凰已入重云间。朝栖昆仑阆苑木，暮饮蓬莱仙岛泉。问凤为何远飞去？贤君坐望心怅然。凤言深感君厚德，微禽岂敢当尊崇？但求雏卵得保全，莫使箭矢相侵凌。贤臣力牧今举荐，帝乐箫韶正和畅。自有归来筑巢日，来年阿阁再相逢。
【原创赏析】 这组《古意六首》展现了诗人对隐逸生活的向往与对现实处境的深刻思考。六首诗分别以"琴"、"竹"、"龟"、"松"、"桂"、"凤"为意象，构成完整的隐喻体系。
艺术特色上，诗人善用对比手法：珍贵琴器与知音难觅（其一）、有用之材与招祸之虞（其二）、深水宝龟与浅滩遭厄（其三）、凌云松柏与终究腐朽（其四），在矛盾中展现深刻哲理。典故运用自然贴切，如钟子期、伶伦制律等，既显学识又不失诗意。
思想内涵方面，诗歌流露出强烈的道家隐逸思想。通过"不如山上草"的感叹、"盛衰自有时"的领悟，表达了对自然规律的尊重和对功名富贵的超脱。末首以凤凰意象作结，既暗含对理想政治的期待，又保持"微禽安足尚"的谦逊姿态，体现了诗人"仕"与"隐"的矛盾心理。
诗人此组诗语言凝练，意象清峻，在初唐诗坛独树一帜。六首诗看似独立，实则内在联系紧密，共同构建了一个由器物到植物再到神鸟的升华过程，最终回归到对人生价值的终极思考，展现了诗人深邃的精神世界。
微信扫一扫
王绩诗词推荐