登录

《过酒家五首·其二》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《过酒家五首·其二》原文

此日长昏饮,非关养性灵。

眼看人尽醉,何忍独为醒。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世相》

现代文译文: 整日沉醉于酒中昏昏度日, 并非为了修养心性。 眼看周遭众人皆已酩酊大醉, 怎忍心独自保持清醒?

赏析: 诗人这首诗以酒为媒,展现了一个清醒者的孤独与无奈。首句"长昏饮"三字,勾勒出诗人终日与酒为伴的生活状态。"非关养性灵"的自我剖白,暗示这种沉饮并非文人雅士的修身之道,而是另有隐衷。

后两句笔锋陡转,道出诗人内心的矛盾:在众人皆醉的世道里,保持清醒反而成为痛苦。一个"忍"字,既包含着对醉者的理解,又流露出清醒者的苦涩。诗人用反诘的语气,将个人选择置于群体行为的对立面,凸显了知识分子在乱世中的精神困境。

全诗语言简练却意蕴深远,通过饮酒这一日常行为,折射出诗人对世态的深刻观察和复杂心境,展现了初唐诗人在政治动荡时期的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号