登录

《春旦直疏》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《春旦直疏》原文

春夜犹自长,高窗来月明。

耿耿不能寐,振衣步前楹。

怀抱暂无扰,自觉形神清。

遐想太古事,俯察今世情。

淳薄何不同,运数之所成。

叹息万重隔,已闻晨鸡鸣。

回看东南隅,□□□□□。

谁知忘机者,寂泊存其精。

现代文赏析、翻译

《春夜独思:诗人的精神漫游与生命叩问》

赏析: 这首《春旦直疏》展现了诗人在春夜独处时的精神漫游。诗人通过"高窗来月明"的意象,构建了一个澄明的思考空间。"耿耿不能寐"的清醒状态,暗示着对生命本质的执着探求。诗中"太古事"与"今世情"的对照,体现了诗人对历史变迁的哲学思考。"淳薄何不同"的诘问,流露出对世风日下的忧虑。末句"寂泊存其精"点明主旨,表达了诗人超然物外、返璞归真的精神追求。全诗在时间维度上(从深夜到黎明)与空间维度上(从窗前到东南隅)形成双重结构,展现了唐代隐逸诗人特有的精神世界。

现代文译文: 春夜依然漫长 月光从高窗洒落 心事重重难以入眠 披衣起身在廊前踱步

此刻心中暂无忧扰 只觉身心清澈明朗 遥想远古洪荒之事 俯察当下人间百态

淳朴与浇薄为何如此不同 皆是命运使然 叹息这无法跨越的世代鸿沟 忽闻晨鸡报晓声声

回望东南方向 (残缺五字无法补全) 有谁懂得超脱世俗之人 在静默淡泊中守护着生命的真谛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号