登录

《益州城西张超亭观妓(一作卢照邻诗,一作王勣诗)》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《益州城西张超亭观妓(一作卢照邻诗,一作王勣诗)》原文

落日明歌席,行云逐舞人。

江南飞暮雨,梁上下轻尘。

冶服看疑画,妆台望似春。

高车勿遽返,长袖欲相亲。

现代文赏析、翻译

声色交织的黄昏图景:诗人《益州城西张超亭观妓》的感官迷宫

落日将歌席镀上一层金色余晖,流动的云彩追逐着舞者的翩跹身影。江南暮雨如飞絮般飘落,梁间扬起轻薄的尘埃。华美的服饰令人疑为画中人物,梳妆台前望去恍若春日永驻。华丽的马车啊且莫匆匆归去,那舒展的长袖正欲与人亲近。

这首精巧的五言律诗构建了一个声色交织的感官世界。诗人以"落日明歌席"开篇,立即将读者带入一个光影流动的黄昏场景。落日的余晖不仅照亮了歌席,更暗示了这场宴饮的奢靡与欢愉即将随着日暮而消散。紧接着的"行云逐舞人"将自然景象与人间活动巧妙融合,云彩的流动与舞者的旋转形成视觉上的呼应,营造出亦真亦幻的迷离感。

颔联"江南飞暮雨,梁上下轻尘"进一步丰富了场景的层次感。诗人以细腻的笔触捕捉到暮雨与轻尘这两种轻盈的物象,它们在空中交织,模糊了天地的界限。这里的"飞"与"下"两个动词用得极为精妙,既表现了雨丝的飘逸,又暗示了尘埃的悬浮状态,共同构成了一幅动态的黄昏图景。

颈联"冶服看疑画,妆台望似春"则将视线从宏观场景转向微观细节。舞妓们华美的服饰精致如画,梳妆台前春意盎然,诗人通过"疑"与"似"这两个字,巧妙地表达了现实与艺术、季节与心境之间的模糊地带。这种不确定性恰恰是整首诗的核心审美体验——在黄昏的光线下,真实与虚幻的界限被有意模糊。

尾联"高车勿遽返,长袖欲相亲"透露出诗人对这场声色盛宴的留恋。华丽的马车象征着世俗的羁绊与归途,而舒展的长袖则代表着艺术与美的挽留。诗人在这矛盾中徘徊,既意识到欢愉的短暂,又渴望延长这美妙的时刻。

诗人此诗最显著的艺术特色在于其构建了一个完整的感官世界。视觉上,落日、行云、暮雨、轻尘、冶服、妆台等意象层层叠加;听觉上,虽未明写歌声,但"歌席"二字已唤起读者的想象;触觉上,"长袖欲相亲"更是直接诉诸身体的感受。这种全方位的感官描写,使读者仿佛身临其境,置身于那个声色交织的黄昏场景中。

从诗歌史角度看,诗人此作体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。它既有六朝诗歌的绮丽风格,又初具盛唐诗歌的浑融气象。诗中"落日"与"暮雨"的意象组合,后来成为唐诗中表达时光流逝与人生短暂的经典范式。而将歌舞场景置于自然背景中的写法,也影响了后世许多描写宴饮游乐的诗作。

这首《益州城西张超亭观妓》如同一幅用文字绘制的工笔画,细腻地记录了那个黄昏的声色光影。在诗人笔下,时间仿佛被凝固在那个美妙的瞬间,让千百年后的读者仍能感受到那份转瞬即逝的欢愉与淡淡的惆怅。这或许正是诗歌最恒久的魅力——将流动的美定格为永恒的艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号