登录
[唐] 王绩
弱龄慕奇调，无事不兼修。
望气登重阁，占星上小楼。
明经思待诏，学剑觅封侯。
弃繻频北上，怀刺几西游。
中年逢丧乱，非复昔追求。
失路青门隐，藏名白社游。
风云私所爱，屠博暗为俦。
解纷曾霸越，释难颇存周。
晚岁聊长想，生涯太若浮。
归来南亩上，更坐北溪头。
古岸多磐石，春泉足细流。
东隅诚已谢，西景惧难收。
无谓退耕近，伏念已经秋。
庚桑逢处跪，陶潜见人羞。
三晨宁举火，五月镇披裘。
自有居常乐，谁知身世忧。
《晚年叙志示翟处士》现代文译文：
少年时向往奇特的志向，无事不勤学苦修。为观云气登上高楼，为占星象攀爬小楼。研读经书盼待诏入仕，练习剑术求取封侯。常弃儒服北上求仕，又怀名帖西游访友。中年遭遇战乱动荡，不再有往日的追求。仕途失意隐居青门，埋没姓名混迹市游。风云际会暗自向往，与屠夫赌徒结伴为友。曾像范蠡解越国之困，似周公解周室之忧。晚年徒然长思过往，人生飘忽如同浮沤。归来耕种在南边田地，闲坐垂钓在北溪渡头。古老河岸布满磐石，春日山泉细水长流。青春时光确实逝去，暮年光景恐难挽留。莫说归耕为时已晚，沉思已历多少春秋。像庚桑楚逢人下跪，似陶渊明见客生羞。三日不炊宁愿忍饥，五月犹寒常披皮裘。虽有过居家的常乐，谁解我心中身世忧。
赏析：
这首自述诗展现了诗人从少年壮志到晚年淡泊的心路历程。诗歌以时间线索展开，通过"弱龄"、"中年"、"晚岁"三个阶段的对比，呈现了理想与现实的巨大落差。
艺术手法上，诗人善用典故与对比。"弃繻"用终军典故，"怀刺"用祢衡典故，展现少年求仕热情；"庚桑"、"陶潜"则暗示晚年隐居的复杂心境。诗中"东隅"与"西景"的时空对照，"明经学剑"与"屠博为俦"的境遇反差，都强化了人生沧桑感。
情感表达深沉而克制。少年时的"慕奇调"与晚年的"身世忧"形成回环，中间经历"丧乱"转折，最终以貌似淡泊的田园生活作结，实则蕴含"惧难收"的时光焦虑。结句"谁知身世忧"的设问，将外在的隐居之乐与内在的生命忧思形成张力，体现了唐代隐逸诗人特有的精神困境。
微信扫一扫
王绩诗词推荐