登录

《句》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《句》原文

琴曲唯留古,书多半是经。

横裁桑节杖,直剪竹皮巾。

鹤警琴亭夜,莺啼酒瓮春。

颜回唯乐道,原宪岂伤贫。

寄身千载下,聊游万物初。

欲令无作有,翻觉实成虚。

双关防易断,只眼畏难全。

鱼鳞张九拒,鹤翅拥三边。

现代文赏析、翻译

《琴书道心:诗人〈句〉中的隐逸哲学与生存智慧》

诗人这首《句》以看似零散的意象群,构建了一个完整的隐逸者精神世界。诗中"琴曲唯留古,书多半是经"二句,通过琴与书的意象并置,暗示了诗人对传统文化价值的坚守。古琴曲调的存续象征着雅正精神的传承,而经籍的研读则体现着对儒家道统的皈依。这种选择性的文化继承,展现了初唐隐逸文人特有的精神姿态。

中间三联"横裁桑节杖"至"原宪岂伤贫",以具象化的生活场景勾勒出隐者的物质世界与精神境界。桑木杖与竹皮巾的朴素制作,鹤警琴亭与莺啼酒瓮的自然意境,形成物质简朴与精神富足的鲜明对比。诗人特意援引颜回、原宪这两位安贫乐道的儒家典范,将自己的隐逸生活纳入儒家道德体系,赋予其正统性。这种将道家隐逸与儒家操守相融合的表述,体现了诗人独特的思想立场。

"寄身千载下"四句转入哲学沉思,展现诗人对存在本质的思考。"千载下"与"万物初"的时间对仗,构成宏大的历史视野;"无作有"与"实成虚"的辩证,则显示诗人对《老子》哲学的深刻领悟。这种玄思并非纯粹的形而上追求,而是隐士在现实生活中获得的生存智慧。

结尾"双关防易断"四句以军事喻道,通过"鱼鳞阵"、"鹤翅阵"等战阵意象,暗示修道过程中需要全方位的防护与平衡。"防易断"、"畏难全"的谨慎态度,与"张九拒"、"拥三边"的严密布防形成呼应,将隐逸生活提升为一种需要高度智慧的精神实践。

全诗在艺术表现上呈现出由实入虚、由具体到抽象的递进结构。从日常器物到自然景象,从历史人物到哲学思考,最终升华为修道隐喻,这种层层推进的构思方式,使零散的诗句形成有机整体。诗人通过这种独特的诗歌结构,成功地将隐逸生活的各个方面——物质简朴、精神自由、历史意识、哲学思考——熔铸为统一的艺术表达,展现了初唐隐逸诗风的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号