登录
[唐] 王绩
遇坎聊知止，逢风或未归。
孤根何处断，轻叶强能飞。
《飘蓬记》
赏析： 此诗以秋蓬自况，写尽乱世文人的飘零之感。"遇坎"二句状写身不由己之态，风起则飞，坎阻则停，恰似诗人经历隋唐易代后的命运浮沉。"孤根"与"轻叶"的对比尤为精妙，根已断而叶犹飞，暗喻精神虽在而故国已非。全诗二十字中蕴含无限苍凉，诗人以物喻人的手法，将个人际遇与时代动荡完美交融。
现代文译文： 遇到沟坎便暂且停驻 碰上大风或许就再难回返 孤独的根须不知在何处折断 轻盈的叶片却仍能倔强地飞旋
微信扫一扫
王绩诗词推荐