登录

《尝春酒》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《尝春酒》原文

野觞浮郑酌,山酒漉陶巾。

但令千日醉,何惜两三春。

现代文赏析、翻译

《尝春酒》现代文译文: 郊野的酒杯荡漾着郑国的醇酿, 山间的美酒浸透了陶潜的葛巾。 只要能让这醉意延续千日, 又何必吝惜那两三个春天?

赏析: 这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对酒文化的独特理解。诗人通过"野觞"与"山酒"的意象,构建出一个远离尘嚣的饮酒场景。"郑酌"暗指春秋时期郑国的美酒,"陶巾"则借陶渊明典故,暗示隐士风范。后两句以夸张手法表达诗人愿长醉不愿醒的人生态度,"千日醉"与"两三春"形成强烈对比,突显了诗人对世俗时光的轻视和对精神自由的追求。全诗语言简练,意境深远,体现了诗人作为初唐诗人承前启后的艺术特色,既有六朝余韵,又开盛唐先声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号