登录

《戏题卜铺壁》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《戏题卜铺壁》原文

旦逐刘伶去,宵随毕卓眠。

不应长卖卜,须得杖头钱。

现代文赏析、翻译

《戏题卜铺壁》现代文译文: 清晨追随着刘伶去饮酒作乐, 夜晚便学毕卓醉卧酒瓮边。 本不该长久靠占卜谋生计, 只求杖头常挂买酒钱。

赏析:

这首戏谑之作展现了诗人洒脱不羁的个性。诗人通过"旦逐"、"宵随"的时空转换,勾勒出一幅纵情诗酒的隐士生活图景。刘伶、毕卓两位历史上有名的酒徒形象,成为诗人自我投射的镜像。

诗中"不应长卖卜"一句尤为耐人寻味,表面是调侃占卜营生,实则暗含对世俗功名的疏离。而"杖头钱"的意象,既延续了魏晋名士的风流余韵,又寄托了诗人追求精神自由的志趣。

诗人以浅白语言构建深意,在戏谑笔调中暗藏玄机。这种寓庄于谐的创作手法,正是初唐诗歌向盛唐过渡时期特有的艺术表现。全诗虽仅二十字,却将诗人的隐逸情怀与生活志趣展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号