登录

《春桂问答二首》唐王绩原文赏析、现代文翻译

[唐] 王绩

《春桂问答二首》原文

问春桂,桃李正芬华。年光随处满,何事独无花。

春桂答,春华讵能久。风霜摇落时,独秀君知不。

现代文赏析、翻译

《春桂问答二首》现代文译文:

【问春桂篇】 我问春天的桂树: 当桃李争艳吐露芬芳, 春光处处洋溢的时刻, 为何唯独你不绽放花朵?

【春桂答篇】 春桂这样回答: 春日繁花岂能长久? 待到风霜摧折万木时, 我独自傲立的风姿,你可曾知晓?

赏析:

诗人这首问答体小诗以拟人手法展开了一场富有哲理的对话。上篇以世俗眼光发问,质疑春桂不在百花争艳时开放;下篇春桂的回答则展现出超脱的智慧,道出了"大器晚成"的深刻哲理。

艺术特色上,诗人运用对比手法:将转瞬即逝的"春华"与经霜不凋的"独秀"形成鲜明对照;采用问答形式,使说理生动不枯燥。语言简练却意蕴深远,二十八字中蕴含人生真谛。

思想内涵方面,诗歌通过草木特性阐发处世哲学:不随波逐流,不争一时之艳,在适当的时节展现独特价值。这种"不与桃李争春,敢与风霜比傲"的精神品格,正是诗人自身高洁情操的写照,也为读者提供了超越世俗眼光的人生启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号