登录

《善哉行》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《善哉行》原文

如彼翰鸟。

或飞戾天。

现代文赏析、翻译

《凌云之志的隐喻——诗人〈善哉行〉"翰鸟"意象新诠》

现代文译文: 就像那振翅高飞的鸿鹄 有时直上九霄凌云

赏析: 这两句以翰鸟冲天为喻,展现了诗人诗歌中典型的"飞动之美"。翰鸟意象既继承了《诗经》"鸿飞戾天"的比兴传统,又注入了建安文人特有的生命力度。一个"或"字巧妙转折,暗示着人生际遇的不可预测——既能扶摇直上,也可能折翼尘泥。这种对命运不确定性的认知,恰恰折射出诗人后期作品中常见的忧患意识。飞鸟意象在此既是诗人政治理想的投射,也暗含对现实束缚的超越渴望,在简练的文字中完成了从物象到心象的诗性升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号