登录
[魏晋] 曹植
【其一】步登北邙阪，遥望洛阳山。
洛阳何寂寞，宫室尽烧焚。
垣墙皆顿擗，荆棘上参天。
不见旧耆老，但睹新少年。
侧足无行径，荒畴不复田。
游子久不归，不识陌与阡。
中野何萧条，千里无人烟。
念我平常居，气结不能言。
【其二】清时难屡得，嘉会不可常。
天地无终极，人命若朝霜。
愿得展嬿婉，我友之朔方。
亲昵并集送，置酒此河阳。
中馈岂独薄？宾饮不尽觞。
爱至望苦深，岂不愧中肠？
山川阻且远，别促会日长。
愿为比翼鸟，施翮起高翔。
《废墟上的离歌：诗人送别诗中的双重悲鸣》
（一）现代文译文： 【其一】 我缓步登上北邙山坡，远眺洛阳群山。洛阳何等寂寥，宫殿楼阁尽成焦土。残垣断壁倾颓破碎，荆棘野草高耸入云。不见当年的白发长者，只遇见陌生的少年。侧身难寻通行小径，荒芜田地无人耕种。久别的游子归来时，竟认不得田间道路。原野何等萧索，千里不见炊烟。想起往昔安居岁月，郁结在胸难以言说。
【其二】 清明盛世难再逢，美好相聚不常在。天地永恒无尽头，人生短暂如晨霜。愿能倾诉衷肠，送我挚友赴北方。亲朋齐聚相送别，设宴在这黄河岸。酒食岂是太单薄？宾客却难尽欢饮。情到深处期望切，怎能不心怀愧疚？山高水远路途险，离别匆匆重逢遥。愿化比翼双飞鸟，展翅高翔入云霄。
（二）深度赏析： 这两首送别诗构成奇特的"废墟双重奏"。第一首以惊人的视觉冲击力展现洛阳的残破：参天荆棘穿透宫墙，陌阡难辨的荒原，构成一幅超现实主义的战乱图景。诗人将个人离愁植入城市废墟之中，使送别之情获得历史纵深。
第二首在哲学层面展开对话。"天地无终极"与"人命若朝霜"的宇宙观对比，将送别升华为对生命本质的思考。最动人的是"比翼鸟"意象的转化——在《洛神赋》中象征爱情，在此处却成为友谊的至高形态，展露出诗人情感表达的创造性。
两首诗形成"废墟-宴饮"的蒙太奇结构：前首的"气结不能言"与后首的"宾饮不尽觞"构成情感闭环，战乱废墟与饯别酒宴的强烈反差，凸显出建安文人特有的"慷慨悲凉"气质。这种将个人离愁置于历史废墟之上的写法，开创了中国送别诗的新境界。
微信扫一扫
曹植诗词推荐