登录

《杂诗七首·其四》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《杂诗七首·其四》原文

南国有佳人,容华若桃李。

朝游江北岸,夕宿潇湘沚。

时俗薄朱颜,谁为发皓齿?

俯仰岁将暮,荣耀难久恃。

现代文赏析、翻译

《红颜易逝的哀歌》

赏析: 诗人以"南国佳人"为喻,抒发才士不遇的悲慨。诗中"容华若桃李"的佳人形象,实则是诗人自喻其高洁品格与出众才华。朝游夕宿的飘零,暗喻政治上的失意与漂泊。末句"俯仰岁将暮,荣耀难久恃"道出盛年易逝、壮志难酬的深切悲凉,将个人命运与时代局限融为一体,展现了魏晋士人特有的生命意识。

现代文译文: 南方有位绝代佳人, 容颜如桃李般明艳。 清晨漫步长江北岸, 日暮栖宿潇湘水畔。 世俗轻贱红颜美貌, 为谁展露皓齿嫣然? 转瞬间年华将迟暮, 青春荣光终难长伴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号