登录
[魏晋] 曹植
高台多悲风，朝日照北林。
之子在万里，江湖迥且深。
方舟安可极，离思故难任！
孤雁飞南游，过庭长哀吟。
翘思慕远人，愿欲托遗音。
形影忽不见，翩翩伤我心。
《高台望断：诗人诗中的孤绝与遥思》
赏析： 这首诗以"高台悲风"开篇，立即营造出苍茫孤寂的意境。诗人登高望远，却只见北林朝日，万里江湖。全诗通过"孤雁南游"、"形影不见"等意象，将空间距离的遥远与心理距离的阻隔完美融合。诗中"方舟安可极"的反问，道出了对远方之人的深切思念与无法抵达的绝望。"过庭长哀吟"的孤雁，实则是诗人自我的投射，那一声声哀鸣，正是诗人内心无处诉说的苦闷。结尾"翩翩伤我心"，以动态的画面戛然而止，留下无限怅惘。
现代文译文： 高台上悲风阵阵呼啸 朝阳正照耀着北面的树林 思念的人啊远在万里之外 江湖浩渺又那么幽深 一叶小舟怎能到达彼岸 离别的愁绪实在难以承受 孤雁向南飞去 经过庭院发出长长的哀鸣 我翘首思念远方的人 多想托它带去我的音信 可它的身影忽然消失不见 那翩翩远去的姿态刺痛我的心
微信扫一扫
曹植诗词推荐