登录
[魏晋] 曹植
明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，会合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。
《明月高楼上的千年叹息》
赏析： 诗人这首《七哀》以明月高楼的意象开篇，营造出清冷孤寂的意境。"流光正徘徊"四字，将月光拟人化，暗示着思妇徘徊不定的愁绪。诗人通过"清路尘"与"浊水泥"的对比，不仅道出了夫妻地位的悬殊，更暗喻着政治境遇的差异。末句"愿为西南风"的痴想，将思念之情推向极致，而"君怀良不开"的转折，又使全诗在希望与绝望间形成强烈张力。诗人借思妇之口，既抒发了夫妻离别的哀愁，又暗含了自己政治失意的悲愤，达到了"借他人酒杯，浇自己块垒"的艺术效果。
现代文译文： 皎洁的月光倾泻在高楼上， 流动的光影在廊柱间徘徊张望。 楼上有一位满怀愁思的妇人， 悲戚的叹息里浸透无尽哀伤。 轻轻询问叹息的人是谁， 她说是远行游子的妻房。 夫君离家已过十载光阴， 我独守空闺夜夜孤凉。 你如同路上飞扬的清净尘埃， 我却似沟渠里沉积的浊水泥浆。 一浮一沉命运各异， 何时才能相聚一堂？ 我愿化作西南方向的清风， 永远消逝在你的胸膛。 若你的怀抱终究不肯敞开， 卑微的我又该去往何方？
微信扫一扫
曹植诗词推荐