登录

《赠丁翼诗》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《赠丁翼诗》原文

嘉宾填城阙。

丰膳出中厨。

吾与二三子。

曲宴此城隅。

秦筝发西气。

齐瑟扬东讴。

肴来不虚归。

觞至反无余。

我岂狎异人。

朋友与我俱。

大国多良材。

譬海出明珠。

君子义休偫。

小人德无储。

积善有余庆。

荣枯立可须。

滔荡固大节。

时俗多所拘。

君子通大道。

无愿为世儒。

现代文赏析、翻译

《赠丁翼诗》现代文译文:

贵客盈满城楼门, 珍馐佳肴出内厨。 我与几位知心友, 曲水流觞城角处。 秦筝奏响西疆曲, 齐瑟高扬东土歌。 美味佳肴不空返, 金樽美酒尽饮无。 我岂结交庸俗辈? 志同道合友相随。 大国自古多才俊, 犹如沧海出明珠。 君子道义永不休, 小人德行难久储。 积善之家有余庆, 荣辱兴衰终可睹。 胸怀坦荡守大节, 世俗礼法多束缚。 君子通达天地道, 不屑做那腐儒徒。

赏析:

这首宴饮赠友之作展现了诗人作为建安文人的典型精神风貌。全诗可分三个层次:

首八句描绘了一场高雅的文人宴集。"秦筝齐瑟"的乐器对举,既展现地域文化的交融,又暗喻建安文人兼容并包的气度。"肴来不虚归,觞至反无余"的豪饮描写,颇有竹林七贤的先声。

中六句转入对友谊的礼赞。"譬海出明珠"的比喻新颖独特,将人才与国家的关系提升到审美高度。通过君子小人的对比,彰显了建安文人重视德行的精神追求。

末六句是全诗的升华。"滔荡固大节"四句犹如宣言,表明超越世俗拘束、追求大道的人生志向。结尾"无愿为世儒"的决绝表态,既是对汉代经学传统的反拨,也展现了魏晋文人新的精神追求。

此诗艺术上承袭汉乐府的铺陈手法,又融入哲理思考,在宴饮题材中寄寓深刻的人生感悟,体现了建安文学"慷慨以任气"的特色。音韵铿锵有力,比喻生动贴切,展现了诗人作为"建安之杰"的诗歌造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号