登录

《白鹊讴》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《白鹊讴》原文

鹊之强强。

诗人取喻。

今存圣世。

呈质见素。

饥食苕华。

渴饮清露。

异于畴匹。

众鸟是慕。

现代文赏析、翻译

《白鹊讴》现代文译文:

喜鹊振翅高飞, 诗人借你作比。 今逢圣明时代, 展现纯真本质。 饥饿只食苕花, 口渴仅饮清露。 与众不同品格, 引得百鸟倾慕。

赏析:

这首咏物诗以白鹊为意象,展现了诗人在政治困境中坚守高洁品格的精神追求。诗歌开篇"鹊之强强"四字,通过叠词生动描绘白鹊振翅高飞的姿态,暗喻诗人不屈的意志。"诗人取喻"点明托物言志的创作手法,将白鹊与自身境遇相联系。

中段"今存圣世"看似颂扬,实则暗含讽喻,在曹丕统治的所谓"圣世"中,诗人只能以"呈质见素"的姿态保持本真。后四句通过白鹊"食苕华"、"饮清露"的特异习性,象征诗人不随流俗的高洁品格。"异于畴匹"既是写鹊,更是自况,最终"众鸟是慕"的理想化结局,寄托了诗人对道德感召力的期许。

全诗语言简净,意象鲜明,在咏物中寄寓深沉的人生感慨,展现了建安文学"以情纬文"的特点。白鹊形象既是对《诗经》比兴传统的继承,又融入了魏晋时期特有的清峻风骨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号