登录
[魏晋] 曹植
小序乡人有夏侯威者。少有成人之风。余尚其为人。与之昵好。王师振旅。送余于魏邦。心有眷然。为之陨涕。乃作离友之诗。其辞曰。王旅旋兮背故乡。彼君子兮笃人纲。媵余行兮归朔方。驰原隰兮寻旧疆。车载奔兮马繁骧。涉浮济兮泛轻航。迄魏都兮息兰房。展宴好兮惟乐康。
《离友诗》现代文解析与赏析
【小序今译】 家乡有位名叫夏侯威的友人，年少时便展现出成熟稳重的风范。我十分欣赏他的为人，与他结为亲密挚友。当朝廷军队凯旋时，他特意送我到魏国边境。心中满怀眷恋之情，为此不禁落泪，于是写下这首离别友人的诗篇。
【原诗今译】 王师凯旋啊我背离故乡， 那位君子啊恪守人伦纲常。 伴我远行啊直到北方， 驰骋原野啊寻找故土边疆。 车驾飞驰啊骏马昂首腾骧， 横渡济水啊轻舟逐浪。 抵达魏都啊暂歇芬芳华堂， 设宴欢聚啊唯愿安乐永康。
【深度赏析】 1. 情感结构解析： 诗中"背故乡"与"寻旧疆"形成空间张力，"陨涕"与"乐康"构成情感闭环，展现诗人离别时复杂的心理轨迹。对友人"笃人纲"的赞美，暗含对乱世中道德坚守的珍视。
2. 意象群特征： - 动态意象群："驰原隰"、"车载奔"、"涉浮济"构成连续位移画面 - 反差意象组："朔方"的苍凉与"兰房"的温馨形成强烈对比 - 儒家意象："人纲"一词凸显建安文人特有的伦理意识
3. 诗学突破： 在传统离别诗基础上创新三点： ① 将个人离情置于王师振旅的宏大背景 ② "媵余行"细节开创魏晋送别诗新范式 ③ "泛轻航"意象后为六朝诗人广泛化用
4. 历史语境： 作于建安二十二年(217)诗人离鄄城赴邺城时，诗中"魏都"实指邺城。夏侯威送行至济水，这个地理坐标点明当时曹魏势力范围。
5. 文学史意义： 此诗开创了"序+诗"的抒情模式，序文纪实、诗句写意的双重表达，直接影响陆机《赠弟诗》等作品。其中"君子—人纲"的对应关系，成为后世赠答诗的经典范式。
微信扫一扫
曹植诗词推荐