登录
[魏晋] 曹植
谁言去妇薄。
去妇情更重。
千里不唾井。
况乃昔所奉。
远望未为遥。
踟蹰不得共。
《离弦之音：诗人笔下被休弃妇的深情回响》
赏析： 这首诗以被休弃妇人的口吻，颠覆了"弃妇薄情"的世俗偏见。开篇"谁言去妇薄"直指社会偏见，"去妇情更重"则如金石掷地，树立全诗情感基调。"千里不唾井"化用俗谚，以不污染故井之水喻对旧情的珍视，而"况乃昔所奉"更将这份情感升华为对过往的虔诚供奉。结尾"远望未为遥，踟蹰不得共"以空间距离反衬心理距离，徘徊不去的姿态胜过千言万语。诗人借弃妇之口，不仅为弱势女性发声，更展现了魏晋时期开始觉醒的个体情感价值。
现代文译文： 谁说被休弃的妇人就情意淡薄？ 被逐出的人儿反而爱得更深重。 远行千里都不忍唾弃故井的水， 更何况那曾虔诚侍奉的旧日恩情。 凝望的距离算不得真正遥远， 徘徊的脚步却再难与你同行。
微信扫一扫
曹植诗词推荐