登录

《木连理讴》魏晋曹植原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 曹植

《木连理讴》原文

皇树嘉德。

风靡云披。

有木连理。

别干同枝。

将承大同。

应天之规。

现代文赏析、翻译

《木连理讴》赏析

这首六言短章以连理木为意象,展现了诗人对天人感应的政治理想。开篇"皇树嘉德"四字即奠定崇高基调,将树木人格化为德行的象征。"风靡云披"的壮阔气象,暗喻德政如风卷云舒般泽被四方。

中段"有木连理,别干同枝"是诗眼所在。连理枝这一自然奇观,在诗人笔下升华为政治寓言——不同树干却能共荣共生,恰似诸侯共襄盛举。这种意象选择既承袭了汉代祥瑞文化的传统,又暗含对建安时期割据局面的深刻思考。

末句"将承大同,应天之规"点明主旨,将自然现象与"大同"理想相联系。诗人以诗人的敏感捕捉到连理木与天下统一的相似性,展现了他作为政治家的远见。全诗语言简练而意境宏阔,体现了建安文学"慷慨以任气"的特质。

现代文译文: 象征美德的参天大树, 在风云中舒展英姿。 看那奇特的连理树木, 不同根干却共享枝条。 这预示着天下将归于一统, 正是顺应天意的征兆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号